2008.05.02. Arashi Discovery <Hai. Next!>

人には様々な感情があります。怒ったり、泣いたり、笑ったり。
さて、怒るという感情を英語では何と言うでしょうか？
次の三つの中から選んで下さい。
1：ハングリー　2：アングリー　3：シャーリー

We have many emotions. Time to time we rage, cry and laugh.
Now, what do you call the feeling of displeasure and hostility in English?
1: Hungry    2: Angry    3: Shirley

答は2番のアングリーです。
The answer is 2: Angry

ということで、今週は問題を提供してくれた横浜市のアヤカさんの質問にお答えします。
「大野くんは先日のラジオで"長所「優しい」、短所「優しい」"と言っていましたが、私はどうしても怒りっぽくなってしまうことがあります。
そんな時、どうやったらその怒りを上手く解消できますか？是非伝授してください」
Today, I will answer to the question from Ayaka san of Yokohama city who sent in today’s quiz.
“Ohno kun, recently I heard you mention on radio that being compassionate is both your strength and weakness, but I sometimes can’t help feeling testy. When I get that way, how should I relieve my anger well? Please advise me.”

いやー・・・。
まぁ、人間は誰しもそういう時がありますよ。うん。僕にだってありますよ。ええ。怒りっぽくなる時はちょっとムカッときたりね。そりゃ人間ですからありますよ。
僕はね、そういう時は忘れます。スパッと。うん。そのこと自体。うん。
まぁ、例えば何でもいいですよ。人から何か変なこと言われた、カチンときた。でも、そのカチンときてる時間がもったいないじゃないですか。ねぇ。もうめんどくさくなっちゃって。だから、すぐ忘れる。「はい、次！」みたいな(笑)　それですね。ええ。上手く解消できる方法というのは。
怒らないことです。「別にいいや、気にしなくて」みたいな感じ。「何気にしてんだ、俺」みたいな。そういう感じです、僕は(笑)
なので、ちょっとムカついたり、怒りを感じた時は大したことがないんだったら忘れる、と。「はい、次！」みたいな感じですよ。ええ。だからアヤカさん、そんな感じです！
ということで、毎週金曜日は頂いたメッセージを紹介していきます。メールでお待ちしています。たくさんのメッセージお待ちしています。
ではまた来週。大野智でした！
Well…
Say, everybody feels that way sometimes. Yeah. I get that too. Yes. When I am grouchy I get annoyed. Of course I do, I’m a human.
When I get that, I wipe it off from my mind. Clear. Yeah. The incident itself. Yeah.
Say, for whatever the instance. Let’s say someone made rude remarks, and I get offended. But I don’t want to waste time being offended. Ne. I get tired of it. So I forget right away. Like “OK, Next!” (laughs) That’s it. Yes. That’s the way to relieve your anger well.
That is not to get angry. Like “Never mind, whatever.” Like “What am I getting hot about.” It’s like that, with me. (laughs)
So, if you get annoyed or get angry, forget it as long as its not that important. It’s like saying “Hai. Next!” Yes. So Ayaka san, it’s like that!
Hence, we introduce messages from the listeners on Fridays. Please send by email. Awaiting many messages.
See you next week. It was Ohno Satoshi!